Toinen kotimainen kieli (ruotsi), kirjallinen kielitaito (HLL) (AVOIN YO)

Peruskieliopin ja -sanaston hallinta on edellytyksenä työelämän eri viestintätilanteissa tarvittavan kielitaidon saavuttamiseksi. Opiskelija saavuttaa sellaisen ruotsin kielen taidon, jota tarvitaan oman alan työtehtävissä. Kurssin suoritettuaan opiskelija - osaa toimia työelämän tyypillisissä viestintätilanteissa vuorovaikutteisesti (esim. hoitotilanteet) - käyttää perusrakenteita pääsääntöisesti oikeakielisesti puheessa ja kirjoituksessa. - käyttää eri viestintätilanteissa tarvittavia tavallisimpia tilannesidonnaisia fraaseja ymmärrettävästi - osaa käyttää oman alan erikoissanastoa - pystyy lukemaan oman alansa tekstejä ja löytää niistä ydinajatukset ja pystyy välittämään tämän tiedon ruotsin kielellä kollegoille tai maallikkoyleisölle - osaa keskustella ajankohtaisista ja alakohtaisista asioista - ymmärtää oman alansa puhuttua ja kirjoitettua kieltä - osaa kirjoittaa työtehtäviinsä liittyviä tekstejä - osaa suunnitella ja pitää omaan alaan liittyviä esityksiä - on hankkinut valmiuden kehittää omaa kielitaitoaan autenttisissa kielenkäyttötilanteissa. Harjoitusten ja tehtävien yhteydessä opiskelija oppii myös geneerisiä taitoja, kuten esim. viestintä-, vuorovaikutus- ja kommunikaatiotaitoja.

Lähiopetus 36 t (1 x 180 min./vk) ja itsenenäistä työskentelyä 44 t, yhteensä 80 t / kurssi.

B1/B2 (Eurooppalainen viitekehys)

Lukion B-ruotsin oppimäärä vähintään arvosanalla 7 tai ruotsin kielen yo-kokeen arvosana A-L tai IB-koulun Swedish B SL vähintään arvosanalla 3 sekä hyväksytysti suoritettu lähtötasotesti. Mikäli lähtötaso on riittämätön, opiskelija päivittää kielitaitonsa riittävälle tasolle ennen kurssia. Ks. http://www.oulu.fi/kielikoulutus/ruotsin_lahtotaso

Alakohtainen sähköinen oppimateriaali. Kontaktitunneilla suositellaan käytettäväksi ensisijaisesti tablettia tai kannettavaa tietokonetta. Opiskelija voi halutessaan tulostaa materiaalia omaan käyttöön omakustanteisesti.

Kurssilla keskitytään sekä suullisen että kirjallisen kielitaidon parantamiseen, mikä edellyttää säännöllistä ja aktiivista osallistumista harjoituksiin sekä niihin valmistautumista. Kurssiin kuuluu suullisen ja kirjallisen kielitaidon testaus. Suullisen kielitaidon arvosana perustuu jatkuvaan arviointiin tunneilla (keskustelut, esitykset, keskustelunalustukset, äänitiedostot, videot). Kirjallinen arvosana perustuu loppukokeeseen ja kirjallisiin tehtäviin. Opintojakson korvaava koe: Kurssilla keskitytään sekä suullisen että kirjallisen kielitaidon parantamiseen, mikä edellyttää säännöllistä ja aktiivista osallistumista harjoituksiin sekä niihin valmistautumista. Kurssiin kuuluu suullisen ja kirjallisen kielitaidon testaus. Suullisen kielitaidon arvosana perustuu jatkuvaan arviointiin tunneilla (keskustelut, esitykset, keskustelunalustukset, äänitiedostot, videot). Kirjallinen arvosana perustuu loppukokeeseen ja kirjallisiin tehtäviin. Opintojakson korvaava koe: Ennen varsinaista kurssia Examinariumissa on mahdollista tehdä ruotsin kielen kirjallinen ja sen jälkeen sovittuna aikana suullinen korvaava koe. Kirjallinen koe vastaa kurssin loppukoetta. Koe järjestetään vain sellaisille opiskelijoille, joilla on lähtökohtaisesti hyvä ruotsin kielen suullinen ja kirjallinen taito (pitkähkö opiskelu tai työskentely ruotsinkielisellä kielialueella tai kaksikielinen perhetausta) ja riittävä oman erikoisalan ruotsin kielen taito. Jos opiskelija hyväksytään kummassakin kokeessa arvosanalla hyvä taito (H), hänet vapautetaan opintojakson opetuksesta. Kirjalliseen kokeeseen ilmoittaudutaan viimeistään 15.11. sähköpostitse osoitteeseen liisa.niemi@oulu.fi. Kirjallisessa kokeessa arvosanan hyvä saaneille pidetään suullinen koe erikseen sovittavana aikana. Aiempien ruotsin opintojen hyväksyminen: Hammaslääketieteen ruotsin kielen opintojakson voi tapauskohtaisesti korvata muulla terveydenhuollon alan ruotsin kurssilla, joka on suoritettu yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa. Ks. Ahot-ohjeistus: https://www.oulu.fi/kielikoulutus/node/56379

hyl. – T – H Suullinen ja kirjallinen kielitaito testataan erikseen ja arvioidaan valtakunnallisten ns. KORU-suositusten mukaan (Korkeakoulujen ruotsin kielen taidon arviointi). Hyväksytystä suullisesta ja kirjallisesta kielitaidosta annetaan erilliset arvosanat: tyydyttävä (T) tai hyvä (H). Tyydyttävä taito vastaa eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 ja hyvä taito tasoa B2. Hylätty (hyl.) on viitekehyksen taitotasolla A2 tai sen alle. Tarkemmat kuvaukset arviointiperusteista: http://www.oulu.fi/kielikoulutus/ruotsi/arviointikriteerit

Lähiopetus

Opinnot järjestää Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto. Katso tarkemmat tiedot opintojen alkamisajasta ja toteutuksesta. Opinnot ovat yhteensä 2 op, koostuvat kirjallisesta ja suullisesta kielitaidosta.