Svenska för ekonomer, skriftlig språkfärdighet (OyKKK) (AVOIN YO), Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto

Opintojaksolle on lähtötasovaatimus. Opiskelijalla tulee olla jokin seuraavista:

• lukion B-ruotsin pakollinen oppimäärä vähintään arvosanalla 7
• yo-tutkinnon arvosana A-L tai
• IB-lukion Swedish B SL vähintään arvosanalla 4.

Jos nämä ehdot eivät täyty, opiskelijan tulee täydentää osaamistaan ennen tutkinto-ohjelmakohtaista pakollista kurssia seuraavasti:

• Jos lukion ruotsin oppimäärä on suoritettu arvosanalla 5 tai 6, tulee suorittaa AY901018Y Ruotsin valmentava kurssi.

• Jos lukion ruotsin oppimäärää ei ole suoritettu, tulee ensin suorittaa YK00AH19 Kom igång! -kurssi tai aikuislukiossa vähintään kurssit 3-5 (huom! tarvittaessa lisäksi 901018Y Ruotsin valmentava kurssi).

Edellä mainittujen lisäksi riittävä lähtötason edellytys on hyväksytysti suoritettu lähtötasotesti kurssin alussa. Lähtötasotestin perusteella opiskelija ohjataan tarvittaessa täydentämään taitojaan itseohjatun opiskelun avulla (AY901028Y På väg 1-3 op) yhtäaikaisesti tämän tutkintoon kuuluvan ruotsin opintojakson kanssa, sillä peruskieliopin ja -sanaston hallinta on edellytyksenä työelämän eri viestintätilanteissa tarvittavan kielitaidon saavuttamiseksi.

Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitetaan lähtötasotiedot (suoritettu ruotsin lukion oppimäärä, laajuus ja päättöarvosana, ruotsin yo-arvosana ja mahdollisen valmentavan kurssin suoritustiedot). Suoritukset ja arvosanat todennetaan opettajalle OmaOpintopolku-linkin tai todistuksen avulla kurssin alussa.

Tietoja lähtötasosta: https://www.oulu.fi/fi/opiskelijalle/opintojen-suorittaminen/kieli-ja-viestintaopinnot/ruotsi-svenska/lahtotaso

Opintojakson suoritettuaan opiskelija

• pystyy toimimaan vuorovaikutteisesti oman alan viestintätilanteissa
• pystyy keskustelemaan ajankohtaisista alakohtaisista aiheista
• käyttää eri viestintätilanteissa tarvittavia tavallisimpia tilannesidonnaisia fraaseja ymmärrettävästi
• osaa esittää ja perustella mielipiteitään erilaisissa viestintätilanteissa
• ymmärtää ja osaa käyttää kauppatieteen ja talouden erikoissanastoa
• ymmärtää oman alansa tekstejä ja pystyy tekemään niistä johtopäätöksiä sekä välittämään keskeisen tiedon kuulijalle / lukijalle
• osaa kirjoittaa työtehtäviinsä liittyviä tekstejä
• pystyy kehittämään kielitaitoaan itsenäisesti

Opintojakson suoritettuaan opiskelijan osaaminen vastaa vähintään KoRu-kriteereissä kuvattua taitotasoa B1. Erityishuomio kohdistuu akateemisen ja oman alan käsitteistön ja terminologian hallintaan. Harjoitusten ja tehtävien yhteydessä opiskelija oppii viestintä-, vuorovaikutus- ja kommunikaatiotaitojen ohella myös muita geneerisiä taitoja, kuten esim. digitaalisia valmiuksia, ajanhallintaa, ryhmätyötaitoja sekä tekstien analysointia.

Opetus järjestetään ensisijaisesti lähiopetuksena, mutta opettajan päätöksellä opetus voidaan toteuttaa kokonaan tai osittain etäopetuksena. Kurssiin kuuluu kontaktiopetusta 48 t ja ohjattua itsenäistä työskentelyä 60 t, yhteensä 108 t.

Kurssi sisältää myös opintojakson AY901053Y, Svenska för ekonomer, muntlig språkfärdighet, 3 op.

Alakohtainen sähköinen oppimateriaali. Etätoteutuksilla verkko-opetukseen ja -työskentelyyn osallistumiseen opiskelija tarvitsee toimivan tietokoneen/läppärin, nettiyhteyden, kuulokkeet, mikrofonin ja webbikameran.

Opetus järjestetään ensisijaisesti lähiopetuksena, mutta opettajan päätöksellä opetus voidaan toteuttaa kokonaan tai osittain etäopetuksena.

Opintojaksolla keskitytään sekä suullisen että kirjallisen kielitaidon kehittämiseen, mikä edellyttää säännöllistä ja aktiivista osallistumista sekä itsenäistä valmistautumista harjoituksiin. Läsnäolovaatimus vähintään 80 %. Opintojaksolla käytetään jatkuvaa arviointia ja opintojaksoon kuuluu myös suullisen ja kirjallisen kielitaidon testaus. Kirjallisen kielitaidon hallinta osoitetaan opintojakson loppukokeessa (lähitentti).

Jatkuva näyttö ruotsin suullisesta kielitaidosta koostuu erilaisissa keskustelutilanteissa osoitettavasta

• viestintä- ja vuorovaikutusosaamisesta
• yleiskielen sanaston, fraasien ja rakenteiden hallinnasta
• alakohtaisesta osaamisesta, kuten terminologian hallinnasta

Lisäksi opintojaksoon sisältyy valmisteltu suullinen esitys opettajan ohjeiden mukaan.

Suullinen ja kirjallinen opintojakso suoritetaan integroidusti. Kirjalliseen tenttiin osallistuminen edellyttää kurssin osioiden hyväksyttyä suoritusta.

Lue lisää opintosuoritusten arvostelusta yliopiston verkkosivulta: https://www.oulu.fi/fi/opiskelijalle/opintojen-suorittaminen/kieli-ja-viestintaopinnot/ruotsi-svenska/ruotsin-kielen-arviointiperusteet

Opintojakso suoritetaan aina loppuun saakka opetuksen järjestävässä kesäyliopistossa/avoimessa yliopistossa, eli uusinnat ja muut täydennykset sovitaan kyseisen opetuksen järjestäjän kanssa.

HYL-TT-HT Suullinen ja kirjallinen kielitaito testataan erikseen ja arvioidaan valtakunnallisten KORU-kriteerien mukaan (Korkeakoulujen ruotsin kielen taidon arviointi, HAMK, 2006). Hyväksytystä suullisesta ja kirjallisesta kielitaidosta annetaan erilliset arvosanat: tyydyttävä tai hyvä (ks. kieliasetus 481/2003). Suullisen kielitaidon arvosana perustuu jatkuvaan arviointiin ja testaukseen. Kirjallisen kielitaidon arvosana perustuu loppukokeeseen (lähitentti) sekä kurssin aikana suoritettujen kirjallisten tehtävien hyväksyttyyn suoritukseen. Tyydyttävä taito vastaa eurooppalaisen viitekehyksen tasoa B1 ja hyvä taito tasoa B2 tai yli. Hylätty on viitekehyksen taitotasolla A2 tai sen alle.

Lue lisää arviointikriteereistä kieli- ja viestintäkoulutuksen sivuilta

Asema

Pakollinen opintojakso tutkinnossa niille opiskelijoille, jotka ovat saaneet koulusivistyksensä suomen kielellä. Hyväksytty suoritus vastaa korkeakoulututkinnon suorittaneelta julkisyhteisön henkilöstöltä kaksikielisellä alueella vaadittavaa kielitaitoa. (Laki 424/03 ja asetus 481/03).

Vaatimusten mukaan opiskelijan on osattava käyttää ruotsia suullisesti ja kirjallisesti työelämän eri tilanteissa. Tällaisen kielitaidon saavuttaminen edellyttää riittävää ruotsin kielen lähtötasoa.

Kohderyhmä

Avoimen yliopiston opiskelijat.

Vastuuhenkilö

Yhteysopettajat löytyvät osoitteesta https://www.oulu.fi/fi/opiskelijalle/opintojen-suorittaminen/kieli-ja-viestintaopinnot/kielikoulutuksen-henkilokunnan-yhteystiedot

Yhteystiedot

Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto Torikatu 22 A (2. krs) PL 2437, 90014 Oulun yliopisto 044 465 2205 ja 044 465 2206, toimisto ja ilmoittautuminen kesayo@pohjois-pohjanmaa.fi https://www.ppkyo.fi/fi/avoinyliopisto-opetus/